A Microaggregation Framework for Reproducible Research with Observational Data: Addressing Biases while Protecting Personal Identities