Translating research into practice and policy: evaluating a community initiative to increase physical activity